アジアおでかけブログ

香港在住。多言語環境で育児中。3歳の娘と一緒にアジアをあちこちちょっとマニアックに。香港生活、マカオ、台湾、大陸旅など。

<香港:子育て>現在の我が家の言語状況(2021年1月)

今回は我が家の言語状況に関するお話。

f:id:travelhongkongmacau:20210118114317p:plain

我が家の言語状況

我が家は、私、夫、娘、そしてヘルパーさん(フィリピン人)の4人暮らし。

話せる言語

得意な順番に以下の通り。

私:日本語◎、中国語(普通話)◎、英語○、広東語○、韓国語△、インドネシア語△

  • 海外生活23年目。
  • 住んだことがあるのは、日本、韓国、シンガポール、台湾、上海、深セン、香港。
  • 韓国は交換留学、シンガポールは大学院および現地採用数年のち駐在、上海は駐在、深センおよび香港では主婦。

 私の詳しい海外滞在歴及び語学力はこちら↓を参照してください。

夫:日本語◎、英語◎、中国語(普通話)◎、広東語△

  • 海外生活20年以上。
  • 住んだことがあるのは、日本、オーストラリア、台湾、深セン、香港。
  • オーストラリアの大学院を出てから海外駐在。

ヘルパーさん:タガログ語◎、英語◎

  • 住んだことがあるのは、フィリピン、マレーシア、香港。

娘:英語◎、日本語△

  • 香港生まれ、香港育ち。日本に住んだことはない。
  • 普段は英語で話している。
  • 日本語は簡単なことは聞き取れるが、話せない。
  • このほかに、授業で習った中国語(普通話)と広東語は聞き取り、会話ともに可能。

会話に使っている言語

私⇔夫:日本語

私⇔ヘルパーさん:英語

私⇔娘:英語でしたが、今年(2021年1月10日)から私→娘:日本語に変更。娘→私:目指すは日本語ですが、今はまだ英語。

 

夫⇔ヘルパーさん:英語

夫⇔娘:英語。これは今年以降も変わらず。

 

ヘルパーさん⇔娘:英語

今後の課題

娘の日本語力アップ!!娘は日本語は理解できているようだが、全然話せないため、今年から私は娘に日本語で話しかけることに(幼稚園の課題、絵本の読み聞かせの時は除く)。

↓ポチっと応援クリックしていただけると嬉しいです。

にほんブログ村 海外生活ブログ 香港情報へ
にほんブログ村