＜香港：荔枝角＞荔枝角公園Lai Chi Kok Park　～台風の名前と雨の日の朝散歩～

今朝は雨の中、荔枝角公園Lai Chi Kok Parkに散歩に行ってきました。

f:id:travelhongkongmacau:20210604123332j:plain

台風の名前
雨の中の荔枝角公園散歩

台風の名前

日本だと台風って台風〇号という風に〇に数字が入りますよね。たとえば今は台風3号がフィリピン中部にいて西に向かっているとのこと。でも香港では（おそらく日本以外の多くの国と同様）、台風は台風委員会がつけた固有名詞で呼ばれています。たとえば今回の台風3号は、彩雲（チョーイワン）と呼ばれています。

気象庁のサイトによると…

台風には従来、米国が英語名（人名）を付けていましたが、北西太平洋または南シナ海で発生する台風防災に関する各国の政府間組織である台風委員会（日本含む14カ国等が加盟）は、平成12年（2000年）から、主に下に記すことを目的として、北西太平洋または南シナ海の領域で発生する台風には、同領域に共通のアジア名として、同領域内で用いられている固有の名前（加盟国などが提案した名前）を付けることになりました。

気象庁｜台風の番号とアジア名の付け方 (jma.go.jp)

とのことで、北西太平洋または南シナ海の領域で発生する台風には、上のサイトにあるアジア名が順番につけられます。

今回は彩雲Choi-wan（チョーイワン）。でも日本読みの「サイウン」でもなければ、中国語（普通話）読みの「チョイユン」でもない、「チョーイワン」？もしかして…と思って調べてみたらやっぱり広東語、提案したのは香港でした。

ほかにも香港が提案した台風の名前には、Lionrock（ライオンロック：獅子山から）、萬宜Man-yi（マンニィ：萬宜貯水池から）、鳳凰Fung-wong（フォンウォン：鳳凰山から）、馬鞍Ma-on（マーオン：馬鞍山から）と、香港の地名にちなんだものが結構ありました。ほかの国の提案したものも、それぞれその土地柄を表す名前が付けられていて面白いです。