
我が家の娘(7歳)は、香港生まれ、インター小学校に通っています。早いもので8月から4年生になりました。4年前の3歳の時、日本語が全く話せなかった娘は、日々努力を重ねて、今は日本語でも英語でも口が達者になってきました。
最近、なんと娘に日本語を注意されました💦何の食べ物だったか忘れましたが、娘と外を歩いているときに食べ物を指さして、私が「あれ、おいしいね」と言ったんです。その食べ物は、私が今まで食べたことのないものだったんですが、私の発言を聞いて娘が、「ママ、おいしいね、じゃないでしょ。おいしそうだね、だよ」と言ったんです。「え?なんで?」と聞いたら、「だって、ママ、あれ食べたことないでしょ。だから、おいしいかわからないでしょ。おいしそうだね、だよ」と理由も教えてくれました。なるほど!ちゃんと説明までできるなんて…とちょっと感動した私でした。
また別の日、街を歩いているときに、ある雑貨店の店名の上のところにLet's buy happiness.と書かれているのを見て、娘がいきなりYou can't buy happiness. It's a feeling.🤷♀️(幸せって感情だからお金では買えないよ)と言ったんです。なんだかいきなり大人っぽい発言で「え?なんて?」と聞き返しちゃいました。
そういえば、香港人のママ友からも、「私が冗談で同性同士での結婚の話をしたら、〇〇(うちの子の名前)に、ここではその人たちは結婚できないから別の国に行かないといけないよって言われちゃった!香港では同性婚が認められていないって知っているのね。驚いちゃった」と言われました。
インター小学校は宿題が出ないし、時間割もかなりざっくりした感じで、何を学んでいるのか謎でしたが、娘は学校で学んだことを自分なりに解釈して、知識として取り込んでいるようです。娘の成長を感じました。